Tuesday, March 31, 2026

The Adventure Continues...

Johann and Louise: Training Disciples to Make Disciples in the Netherlands

Dear friends and supporters,

Grace and peace to you.

There are moments in ministry—and in life—when words feel both necessary and insufficient. This is one of those moments.

Remembering Padre – “The Adventure Begins”

Many of you will have heard by now of the passing of our dear friend and mentor, the Rev Dr Richard (“Padre”) Copeland. His absence is deeply felt, yet his legacy continues to shape us.

Above Padre’s door were the words: “The Adventure Begins.” This was no mere decoration—it was a way of life. Padre lived with a quiet courage that invited others to step beyond fear and into the unknown, trusting that God meets us there.

He had a remarkable gift: he created space. Space where people could be known, heard, and loved. What began as a simple gathering in South Africa grew into a global fellowship—“Padre’s Peeps”—a community bound not by structure, but by authentic relationships. In that space, missionaries and friends found refuge: a place of honesty, laughter, prayer, and deep belonging.

Padre walked with many through isolation, illness, anxiety, and grief. He listened deeply, encouraged gently, and reminded each person of their worth and their nearness to the heart of God. Though he is no longer with us, the community he nurtured endures—held together by love, strengthened by prayer, and marked by his faithful influence.

The adventure he began in so many lives continues.

Men’s Day & A Weekend of Honesty and Hope

Recently, we had the privilege of hosting the Rev Philip Sowerbutts from Castle Rock Church in Stafford for a Men’s Day and the following Sunday.

The theme—Navigating Stress, Anxiety, and Mental Health—struck a deep chord. In a relaxed and supportive setting, men were invited to be honest about the pressures they carry. Philip grounded everything in Scripture, showing how figures like Job, David, Elijah, Paul—even Jesus himself—experienced profound emotional struggle.

Through Elijah’s story, we were reminded that the journey out of darkness is often slow and tender: shaped by honest prayer, grace-paced living, and renewed trust in a faithful God.

On Sunday, Philip led us into the language of lament through Psalm 42, helping us see that expressing sorrow is not a failure of faith, but an act of faith. See here: https://www.youtube.com/watch?v=SB2BdHusAUA&t=1197s

He also set to music a poem I had written based on that Psalm and sang it during the service. Hearing those words carried in song for the first time was deeply moving—a moment I will not soon forget. You can listen to it here: https://www.youtube.com/watch?v=HZguIWkIVPA&t=29s

Life and Ministry at Christ Church Heiloo

As we reflect on the past year, we are filled with gratitude for the many ways God has been at work.

We began the year with our now-traditional “firework escape” in Wesel, Germany—restful days made all the better by the enthusiastic approval of Mr Pips.

Our "tuinhuisje" continues to serve as a place of rest and hospitality for ministers, missionaries, and visitors—a quiet but meaningful extension of our ministry here.

Please pray for our services and outreach events this Easter. Many visitors tend to come to these services and the children's Egg Hunt followed by a talk and a light lunch is always well attended. Pray for those who do not yet know Jesus who attend these events.

Our annual Women's Day is scheduled to take place on the 30th of May. The Theme is Restore, Refresh, Rest. Please do pray for this event as it is one of our larger outreaches.

On a personal note, my narrative commentary on 1 Corinthians is now complete and entering the final stages before publication, prayerfully in time for Christmas. I also continue to write poetry and song, and was grateful to see my first collection published this past year. My next project is the Prison Letters: Philippians, Philemon, Colossians, and Ephesians.

With Grateful Hearts

None of this would be possible without you.

To those who support us through prayer, encouragement, and practical help—often unseen and unheralded—please know how deeply grateful we are. You share in this ministry in ways that truly matter.

As we move forward, we do so with a sense of quiet confidence: that the God who has led us thus far will continue to guide us, even through uncertain paths.

The adventure, it seems, is never over.

With our love and gratitude,

Johan & Louise
Facebook
Website
Email
Twitter
Support Us
Johann and Louise spent two years helping to develop the St. Frumentius Seminary in Gambella, Ethiopia. They then worked in Southern Africa, serving in seven southern African countries, while continuing to work with the Diocese of Egypt, North Africa through engaging in a disciple making movement in order to grow the body of Christ. They are now serving in Heiloo, the Netherlands.
We are sent  through the Society of Anglican Missionaries and Senders, a missionary sending community, engaging in building relationships with the worldwide church to experience the broken restored, the wounded healed, the hungry fed, and the lost found through the love and power of Jesus Christ. 
Support SAMS
Copyright © 2016 Society of Anglican Missionaries and Senders, All rights reserved.
www.sams-usa.org
    

Our mailing address is:
PO Box 399 Ambridge PA 15003
Attention to: Johann and Louise van der Bijl

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 






This email was sent to Vanderbijl@gmail.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
SAMS-USA · PO Box 399 · Ambridge, PA 15003-0399 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp

Friday, March 20, 2026

All Age Service: Who Do You Listen To?

Who Do You Listen To?

Let me start with a question, especially for the children, but I think the adults might enjoy this too.

Who has the loudest voice in your family?

(Allow a moment for responses.)

Now here’s the next question, and this one is even more important:

Whose voice do you actually listen to?

(Allow a moment for responses.)

Sometimes the loudest voice isn’t the one we should follow, is it?

There are lots of voices in our lives. Voices telling us what to do, what to think, what really matters.

At school… among friends… on our phones… on television… even in our own thoughts.

Some of these voices are loud. Very loud.


But today we’re going to think about a man named Daniel, and he teaches us something very important: The most important voice is not the loudest one. It’s the one you can trust.


Daniel lived a long time ago, and when he was just a young boy growing up in the land of Judah, he would have learned God’s Word. He would have heard the Scriptures read. He would have been taught who God is, faithful, good, and true.

But here’s something important: Daniel wasn’t the only one who heard those things. Lots of people did. Lots of his friends did. But not everyone listened.

And because people stopped listening to God’s voice, something very serious happened. The Babylonian army came, invaded the land, and took many people away into exile, including Daniel.

Now imagine that for a moment.

You’re taken from your home… your country… everything familiar… and brought into a powerful foreign empire. And suddenly, there are new voices everywhere.

The king’s voice. The culture’s voice. The crowd’s voice.  And all of them are loud.


Some people might have said, “God has abandoned us. God doesn’t care anymore.”

That was a loud voice. But Daniel didn’t listen to it, because he already knew a better voice. A quieter voice. A steady voice. The voice of God, speaking through his Word.


And so Daniel made a choice, even when he was very young. Even when it was difficult. Even when it would have been easier to go along with everyone else. Daniel chose to listen to God.

We see this when Daniel is given the king’s food.

Now that might sound like a good thing. Special royal food! YUM! But there was a problem. This food had likely been offered to idols. And Daniel knew from God’s Word that this was not right.

So what should he do? Listen to the king? Or listen to God?

Daniel chose to listen to God and God honoured that choice.


Later, he had to make another choice. A law was made that no one could pray to God, only to the king. And anyone who disobeyed would be thrown into a den of hungry lions.

That is a very loud voice.

What would you do? Would you stay quiet? Would you hide? Would you follow the crowd?

Daniel didn’t.

He went to his room, opened his window, and prayed to God, just as he had always done.


Why?

Because he listened to God’s voice, not the loudest voice.

And yes, he was thrown into the lions’ den, but God did not abandon him.

God shut the mouths of the lions. The voice Daniel trusted proved to be the voice that was true.


Daniel’s friends made the same choice.

They were told to bow down to a golden statue. Everyone else was doing it.

The voice was loud. The command was clear. The consequences of not listening were terrifying…a fiery furnace.

But they said, “We will not bow down.”


Why?

Because they listened to God’s voice. And even when they were thrown into the fire, God was with them.


Now here’s the most important part of all. Daniel and his friends point us forward to someone even greater.

To Jesus.

Jesus also had many voices speaking to him. Voices telling him what kind of king he should be. Voices telling him to avoid suffering. Even when he faced the cross, his inner voice was saying, “Save yourself if possible!”


But Jesus listened to his Father, even when it meant suffering. Even when it meant the cross. 

Because he knew that his Father’s voice was the one he could trust. 

And because Jesus listened perfectly, he has saved us.


So now we come back to the question.

Whose voice do you listen to?

When your friends try to make you to do something you know is wrong… whose voice will you follow? When society tells you what matters most… whose voice shapes your life?


Is it the loudest voice? Or is it God’s voice?

God still speaks today. Not usually in loud ways. But clearly, faithfully, through his Word: the Bible.


As we read it… as we hear it… as we learn it…we begin to recognise His voice. Just like Daniel did.

So here’s something to take with you this week:

When you hear lots of different voices…

Pause and ask:

Is this the voice I can trust?

And then remember Daniel. Remember the lions’ den. Remember the fiery furnace. And remember Jesus on the cross.

And choose to listen, not to the loudest voice, but to the voice of God, whose voice you can trust because he has never let his people down.


Image: Daniel in the Lion’s Den. Catacomb of Sts Marcellinus and Peter, 2nd -3rd Cent.


© Johannes W H van der Bijl 2026


Thursday, March 5, 2026

The Difficulty of Rightly Understanding 1 Corinthians

Isaiah 1:12-17                       Acts 2:42-47                      1 Corinthians 3:1-9

The Difficulty of Rightly Understanding 1 Corinthians


Imagine walking into a room and overhearing someone speaking urgently on the telephone:

“No! No, that’s not what I meant.”

“Well you mustn’t treat them that way.”

“Yes, I know what you wrote, but did you read what I wrote?”

“If you keep going on like this, people are going to get hurt…in fact, some of them are already badly hurt.”

How much of what you heard helps you understand what the speaker is talking about? Not much, right? You’re only hearing one side of the conversation. What you don’t know is what is being said by the person on the other end…. you don’t know what has happened and you don’t know what is being done that has caused people to get hurt nor do you know who was being hurt. And you also don’t know what had been written previously by both sides. You just don’t know. All you hear is a one-sided conversation.

That is what reading 1 Corinthians is like. 

We are overhearing one side of a deeply charged conversation between the apostle Paul and the church in Corinth.

From what we read in the letter we know that Paul was responding to some things reported to him by Chloe’s household (1:11), as well as questions raised in a letter from the Corinthians (7:1). We also know that Paul had previously written an earlier letter to the Corinthians (5:9), but we do not have access to the contents of either of these earlier communications. The absence of both letters means that our understanding of the ongoing dialogue between Paul and the church in Corinth is incomplete, because we are missing some of the context and the issues both the Corinthians and Paul may have addressed previously. And then finally, although we know more about the sociological situations and cultural norms of that period today thanks to the flood of recent discoveries in the fields of study like archaeology and epigraphy, Paul writes about things he simply assumes his readers will fully understand without any explanation of what he means.

All we have is this one-sided conversation. We do not have the original reports, we don’t know the original questions asked, we don’t have the other letters to and from Corinth, and, quite frankly, we simply cannot fully understand the situations and cultural norms as they would have. 

And yet this letter has shaped Christian doctrine, ethics, worship, and ecclesiology for two thousand years.

So, how, then, do we interpret this letter responsibly? Well, I think we must begin by humbly admitting that while there is much we can understand and therefore can apply to our own lives without too much difficulty, we just don’t have an absolutely clear picture of everything Paul wrote about.

Firstly, we have the difficulty of distance.

Gordon D. Fee, in his commentary, reminds us that 1 Corinthians is an “occasional letter”, in other words it was written to address specific problems that arose in a specific living and growing congregation. He warns us that we are not reading a systematic theology but “a pastoral response to concrete situations.”

And that matters.

We are separated from Paul and his hearers not only by language, but by Roman patronage structures, banquet customs, temple dining practices, honour-shame dynamics, and First Century socio-economic inequalities.

We are also heirs of centuries of interpretation and tradition, that was often shaped by later ecclesiastical debates rather than first-century realities. And, unfortunately, some folks are like cows that regurgitate what they have been fed and chew on it over and over again without thinking critically about what they think or about what they believe or about what they do.

For instance, some readers of Paul’s injunction for men not to have something on their heads during prayer in the services, have been confused because of the Jewish practice of men covering their head with a garment during prayer. 

But what they often don’t know is that this particular Jewish practice of men covering their heads during prayer only became common during the Talmudic Times (AD 200–600). And this was more than likely due to the fact that as Jews moved out of the Middle East and adopted local clothing, the four-cornered garment became less common, so it became necessary to create a specialized, separate garment for prayer, the tallit gadol, or the prayer shawl. 

But on this topic of so-called “head coverings” the difficulty doesn’t end there. In the original Greek text there is no mention of “coverings” or “veils” at all. It merely says, “comes down from the head”. So what is that? A veil? Hair? And if it is hair, what style was appropriate for gender distinctions between men and women, or what style was appropriate for husbands and wives? We can read a few statements made by writers of the same period or look at a few statues of the time and make some educated guesses, but that’s all that they are. Educated guesses. And yet this ambiguity has not stopped some interpreters from developing dogmatic views on hairstyles for men and on head coverings for women!

And then how do we reconcile Paul’s statements on women praying and prophesying in the church in Chapter 11 and his statement on women keeping silent in the church in Chapter 15?

Another doozy is the issue of tongues. What exactly was this gift and why was it given? Are they human languages or angelic languages? And if they are angelic languages, does that mean that angels speak as many different languages as humans? 

And then Paul says tongues must be interpreted so that others in the congregation may understand what is being said, and yet in Acts 2 the tongues spoken by the disciples were known languages that were understood by a wide variety of foreign speakers. 

Paul says that tongues are essentially prayers to God and yet in Acts 2 the hearers heard the disciples telling of the mighty acts of God. Paul says tongues are an inferior gift to prophecy as prophecy builds up everyone in the community rather than just the speaker and yet some folks in the church have dared to make tongues a marker for true spirituality. 

So, it is essential that we read and interpret this letter with great humility, remaining cautious about drawing definitive or dogmatic assertions before fully considering the complexities involved. We must always remember that we are listening to only one side of a conversation. 

Secondly, there is the problem that some of the things mentioned in this letter are unknown to us. So, let’s have a quick look at some things that we do not know.

We do not know the contents of the Corinthians’ letter written to Paul (7:1). Nor do we know the full substance of Paul’s earlier letter that he mentions in 5:9. We also do not know exactly what Chloe’s household reported (1:11). And as we’ve already seen, we don’t know the precise social practice behind things like “appropriate hairstyles” in chapter 11 nor do we understand the exact phenomenon described as “tongues” in chapter 14. And we also don’t know the detailed shape of the rival teaching undermining Paul’s authority.

Richard Horsley in his book Paul and Empire: Religion and Power in Roman Imperial Society, reminds us that Corinth was a Roman colony saturated with imperial ideology and social competition. That context no doubt shaped this letter, but Paul did not stop to explain it. He simply assumed a shared knowledge.

So, in other words, we are reading mail that, in one sense, (and please do not misunderstand what I’m saying here) was not addressed to us.

But thirdly, there are several things that we can know. Thankfully, we are not left in total darkness. So, let’s have a look at what we can know.

Archaeology and inscriptional evidence have revealed that a man named Tiberius Claudius Dinippus served at least three times as curator annonae, grain commissioner, in Corinth. Once before AD 51, then again during Paul’s first stay in Corinth (AD 51–52), and then again sometime between AD 54–58.

Barry Danylak, in his article in the Tyndale Bulletin (59.2, 2008), argues that such repeated appointments strongly suggest recurring instability in Corinth’s grain supply. Why appoint a grain commissioner at least three times unless there was some form of food shortage in Corinth?

And the wider Mediterranean context supports this.

Tacitus (Annals 12.43; 13.43; 15.39) records multiple grain shortages under Claudius and Nero. Suetonius describes Claudius personally intervening during food crises. Josephus speaks of famine in Judea during Claudius’ reign (Ant. 20.51–53).

Peter Garnsey, in his book Famine and Food Supply in the Graeco-Roman World, says this: “For the great majority of the population, subsistence was precarious. A shortfall in supply, however temporary, could have devastating consequences.” He notes that in acute shortages the destitute resorted to spoiled or discarded food, often resulting in preventable diseases and death. And this is important to keep in mind when we get to examine the passage on the Lord’s Supper where there was no sharing of food with the poor, who were starving and malnourished, even to the point of dying.

David Downs, in his article Physical Weakness, Illness and Death in 1 Corinthians 11:30, while cautioning against tying Paul’s words to a specific famine, writes the following: “Given what is known about income distribution and inequality in the Roman imperial period, it is sufficient to affirm that poverty was a way of life, and death (by malnutrition was a reality) for the vast majority of the population, even in a relatively prosperous urban centre such as Corinth.”

That is a striking statement. Even in prosperous Corinth, abject poverty was a reality.

So, fourthly, when we read 1 Corinthians, we should at least have this socio-economic inequality in mind. For example, let’s consider 1 Corinthians 11.

Paul wrote: “When you come together, it is not the Lord’s Supper that you eat… For in eating, each one goes ahead with his own meal. One goes hungry, another gets drunk.”

Now, this is not symbolic language. Bruce Winter, in his book After Paul Left Corinth, emphasizes the role of the patronage culture in shaping Christian gatherings. Wealthy believers hosted assemblies in homes (known as house churches) that were large enough to accommodate sizeable groups…and yet Roman dining customs reinforced status distinctions.

The elite reclined in the triclinium. The less prominent, crowded into the atrium. If food was scarce or simply distributed according to status (which was common in this period), the humiliation would have been visible. And so the Lord’s Supper became a mirror, not of Christian unity, but of Roman inequality.

Therefore Paul said: “Do you despise the church of God and humiliate those who have nothing?” The language is severe because the situation was severe. They were not taking care of the needy, which seems to have been the common practice in the First Century Church as we see in Acts 2:42-47.

Then let’s look at what Paul said in 1 Corinthians 7:26 about avoiding marriage because of their “present distress.” Yes, scholars debate the meaning of this distress. Where some see persecution, others see eschatological urgency, and still others see some localized crisis.

However, if Corinth faced recurring economic instability, even short-term supply shocks, as seems to be the case with the repeated appointment of a grain commissioner, Paul’s counsel concerning marriage and social obligations takes on a practical force.

Weddings were expensive. In that culture, the wedding celebration could last for days, and someone had to pay for all the food and drink. And then having children meant more mouths to feed, and if you were already struggling to get enough food for yourself, sexual intimacy would have been risky.

So contrary to some traditional interpretations, Paul was not advocating celibacy or elevating singleness, nor was he forbidding marriage but rather advising restraint during a season of economic instability.

And even though we cannot prove a specific famine, we know that for the lower classes of Corinth, daily bread was never guaranteed…and Paul specifically said that some who gathered around the Lord’s Table were hungry because they had no food.

David Gill, in his study of the Corinthian elite (Tyndale Bulletin 44.2), argues that socially prominent believers were present in the church and likely exercised disproportionate influence. Gerd Theissen demonstrates how patronage structures shaped early Christian communities. If elite Christians imported Roman status competition into the assembly, well then factional slogans make sense:

“I follow Paul.”

“I follow Apollos.”

“I follow Cephas.”

And add to that a triumphalist spirituality, claims of superior “wisdom,” ecstatic experiences, rhetorical eloquence, and we see a church divided both socio-economically and spiritually.

And Paul responded not with flattery, but with the cross.

This is what makes 1 Corinthians so powerful. It is theology shaped under pressure…it is theology applied under pressure.

When Paul spoke of the body of Christ in chapter 12, when he spoke of love as the greatest gift or virtue in chapter 13, when he addressed the divisions during the Lord’s Supper in chapter 11, or when he spoke about the resurrection of the body in chapter 15…he was not writing abstract doctrine…he was redirecting a community fractured by inequality, spiritual pride, and possibly economic instability. Which makes this letter very, very practical.

So in conclusion let’s return to the illustration of the overheard phone call.

At first, we hear only fragments:

“It is good for a man not to have sexual relations with a woman.” 

“The unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband.”  

“The Cup of Blessing that we bless, is it not the participation in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a participation in the body of Christ? Because there is one bread, we who are many, are one body, for we all partake of one bread.” 

“The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be built up.”

“…what do people mean by being baptised on behalf of the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptised on their behalf?”

These fragments, and there are many others, if taken out of context, can lead to some pretty unhelpful conclusions.

But as we study the world of Corinth, as archaeology, inscriptions, and social history fill in the background, the other voice becomes faintly audible.

We begin to hear about hunger, about status anxiety, and spiritual pride. We hear about economic disparity, the fear of losing honour.

And then, rising above it all, we hear Paul calling them back to the cross, back to love, back to unity.

1 Corinthians is not a treatise on appropriate hairstyles, or on the gift of tongues, or about celibacy. It is about what happens when the Gospel confronts a competitive, socially and economically unequal, anxious society. It is about whether the church will mirror Corinth or embody a new creation.

So, yes, we may be listening to one side of a conversation, but if we listen carefully enough, we will hear something more.

We will hear the steady heartbeat of pastoral love calling a divided people to become what they already are: One body with one Lord who meets them at one table.

And perhaps, in a world still marked by inequality, scarcity, pride, and division, we may discover that Corinth is not nearly as far away as we imagine.


Shall we pray?

© Johannes W H van der Bijl 2026

Thursday, February 26, 2026

The Sermons to the Seven Churches: The Church of Vomit and Vanity (3)

Psalm 133              Revelation 3:14-22                John 10:22-30

The Sermons to the Seven Churches: The Church of Vomit and Vanity (3)

Picture this: three respectable Yorkshire couples, all set to celebrate their shared wedding anniversary of 25 years. The dining room is filled with the smug satisfaction of people who believe they’ve mastered the art of marriage. 

The husbands are all prominent elders of Lane End chapel, and after the celebrations in the dining room, they gather in the sitting room, replete with port and cigars, to confront the chapel organist, Gerald Forbes, whom they intend to sack, because he has been seen walking out with young women, and worse, is a southerner. Gerald however turns the tables by revealing that on holiday he met a church minister, the Rev Francis Beech, who confided that 25 years ago, as a young minister at Lane End, he conducted four marriages, three of them on the same day, under the impression that he was qualified to do so, but, he later discovered, he lacked the requisite licence for it.

In other words, their marriage services, conducted by Beech, were invalid. 

And, as luck and farce would have it, their conversation is overheard by the family maid, Mrs Northrop, and worse, a reporter and photographer from the regional paper, are on the premises, having come to report on the silver anniversary and take pictures of the three couples. The three husbands agree that Mrs Northrop must be bribed to secrecy, and the newspaper men bluffed and kept in ignorance. However, Mrs Northrop tells the story to the three wives.

Cue pandemonium. Husbands who’ve spent decades perfecting the art of benign neglect are suddenly transformed into nervous Romeos, desperately wooing their wives as if auditioning for a second chance at love, or at least a second, or in this case, a first wedding. The wives, meanwhile, are weighing their options, wondering if this is their golden ticket to trade up, while thoroughly enjoying the spectacle of their husbands’ newfound devotion. J. B. Priestly’s play, “When We Are Married”, is a comedy of errors, misunderstandings, and matrimonial mayhem.

Now, the sermon to the Laodiceans was concerned with very much the same sort of unwelcome revelation. Although the members believed themselves to be a church in good standing, Jesus revealed that they were everything but a church…the Lord himself was not in the church but standing outside knocking on their closed door. “Behold,” he said, “I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.”

In his message to this self-satisfied and self-deceived church, Jesus made it clear that he was not present with them, and his knocking at their door was a wake-up call to those who were able to discern the serious nature of his warning. 

Now, imagine yourself one of the spouses in Priestly’s play. Imagine, if you will, the emotional conflict as the realisation that all you ever believed to be true was in fact false engulfed you like a tsunami. Well, such was the revelation Jesus brought to this church. “You claim to be my bride,” he might have said, “but I am not your husband.” 

Christianity is based on a relationship. The essence of eternal life is knowing God. In John 10: 25-30 Jesus said to the unbelieving Pharisees, “The works that I do in my Father's name bear witness about me, but you do not believe because you are not among my sheep. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. I and the Father are one.” In this passage, Jesus revealed that God was not inside the religious institutions of the day.  Indeed, he was calling his sheep to come out from among them and to follow him.

But one cannot ignore the loving concern Jesus had for this church in Laodicea. The Lord knew the truth about them and yet he still chose to discipline them because he loved them. He stood at the door and knocked because he wanted to go in and dine with them. It is important to note that the object of his knocking was an invitation to a meal. “If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.”

If you ever wanted to show someone that you dislike them, you would simply exclude them from your table. For example, the Pharisees objected to Jesus receiving and dining with those whom they considered outsiders; tax-collectors, prostitutes, and sinners. 

Peter had to defend himself before the church in Jerusalem for having shared a meal with the uncircumcised Cornelius and his family and friends. 

Sharing a meal with someone has always been an image of friendship, love, and close fellowship. And yet there was a deeper meaning to this invitation of Jesus to the church in Laodicea. In Luke 22:15, Jesus told his disciples, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.” And then he proceeded to institute what we call Holy Communion. The Lord’s Supper was never the simple sharing of a meal because in it the Lord mysteriously shares himself with us in a way that foreshadows the sharing of ourselves with others.

“This is my body,” he said to them, “which is given for you. Do this in remembrance of me.” “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.” Now, of course, the bread and the wine are symbols of a greater reality, nevertheless the act itself reveals the intimate connection that is ours with God through Jesus. Indeed, I believe that when Jesus says, “My Blood” and “My Body” he is not talking about the bread and the wine…he is talking about us…we are his flesh and his blood on earth and the Eucharist reminds us that we are what we are because we are united in him through his sacrifice.

And yet, the mere ritual does not necessarily indicate the Lord’s presence at the Table any more than it indicates that we are living in harmony one with another. In the case of the Laodicean church, Jesus was very absent from their gatherings.

Ritual without reality can never be anything but dead. It is like a marriage without a spouse. 

But this revelation…this realisation that their relationship was null and void…was mean to lead them to an evaluation of their relationship with him, a repentance for their benign neglect in cultivating and nurturing that relationship, and a reconciliation leading to a renewed relationship with the one they had for so long taken for granted.

Those who did not heed his warning would by their non action reveal their inability to hear the voice of the Shepherd and therefore their inability to respond to him appropriately. 

The invitation to dine with him is a rich one as the Lord continued to say in verse 21: “The one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also conquered and sat down with my Father on his throne.” Although covenantal grace is extended to all who name themselves by the name of Jesus, it is those who, by God’s sovereign choice and infinite mercy, actually persevere to the end who receive the promises reserved for the elect. It is those who overcome their lukewarmness…it is those who repent…it is those who return…it is those who are reconciled who are granted leave to be seated in heavenly places with Christ Jesus. 

It is important for us to note then that the overcoming of the believer is likened to the overcoming of Jesus. The enthronement of Jesus was a result of his overcoming the very real temptation to indulge the flesh and to seek an alternative to obedience to God’s express command. 

In the same way, the Church gains access to the throne-room of God through obedience to his revealed will. Christians can only experience true victory insofar as they remain true to that which God has shown us in his Word. Once we discard his Word…whether through intellectual abdication to the spirit of the age, or whether it is through negligence or ignorance by not reading it, studying it, and applying it…once we discard his Word, we are estranged from our Bridegroom.

As in Priestly’s play, it seems that this sermon suddenly brought home the fact that they had deluded themselves into thinking that they were in a relationship with the one they claimed to love…indeed, they were quite spouseless.

However, as they say, all’s well that ends well, and Priestly’s play ends on a positive note. Another unrelated character had previously investigated her own marriage for different reasons and had established that the weddings conducted by the minister in question were legally valid because in those days nonconformist weddings had to be certified by a registrar, and this had been duly done. Finding they were married after all, the three couples took a pledge to be more devoted to each other in the future.

In the case of the church in Laodicea, the fact that a general church council met there in the fourth century, allows us to safely assume that the door had been opened and the feast of spiritual union was resumed. 

Dearest beloved brethren, as we gather before the Table of Jesus this afternoon, let us seriously consider these words of Jesus to his Church. Are we partaking of a reality that is ours, or is Jesus actually no longer present in our lives? Do we perhaps need to “renew our marriage vows” to Jesus so that we may come in to him and eat with him, and he with us? He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the church.


Shall we pray?

© Johannes W H van der Bijl 2026.

Thursday, February 19, 2026

The Sermons to the Seven Churches: The Church of Vomit and Vanity (2)

Psalm 73:23-26               Leviticus 18:24-30           Hebrews 12:5–8              Revelation 3:14–22

The Sermons to the Seven Churches: The Church of Vomit and Vanity (2)

In his excellent book, Barchester Towers, Anthony Trollope, described Mr Obadiah Slope, the elected chaplain to the new bishop of Barchester as follows.

“Mr Slope is tall and not ill made. His feet and hands are large, as has ever been the case with all his family, but he has a broad chest and wide shoulders to carry off these excrescences (unappealing characteristics), and on the whole his figure is good.” So far so good.

But then Trollope continues: “His countenance, however, is not specially prepossessing. His hair is lank, and of a dull pale reddish hue. It is always formed into three straight lumpy masses, each brushed with admirable precision, and cemented with much grease; two of them adhere closely to the sides of his face, and the other lies at right angles above them. He wears no whiskers and is always punctiliously shaven. His face is nearly the same colour as his hair, though perhaps a little redder: it is not unlike beef – beef, however, one would say, of a bad quality. His forehead is capacious (or extensive) and high, but square and heavy, and unpleasantly shining. His mouth is large, though his lips are thin and bloodless; and his big, prominent, pale brown eyes inspire anything but confidence. His nose, however, is a redeeming feature: it is pronounced straight and well-formed; though I myself should have liked it better did it not possess a somewhat spongy, porous appearance, as though it had been cleverly formed out of a red coloured cork. I never could endure to shake hands with Mr Slope. A cold, clammy perspiration always exudes from him, the small drops are ever to be seen standing on his brow, and his friendly grasp is unpleasant.”

It is rather obvious that Trollope has little regard for Mr Slope and for good reason. The man was a wolf in clerical clothing. His mind was firmly set on advancing his own power rather than the kingdom of God. His Bishop, Bishop Proudie, is portrayed as “a puppet to be played by others; a mere wax doll, done up in an apron and shovel hat, to be stuck on a throne or elsewhere, and pulled by wires as others choose”. Bishop Proudie’s wife and his daughters were no better than Mr Slope. They were all animated by social ambition and religious pretension. The love of status, money, and ecclesiastical influence corroded the moral and spiritual core of Barchester.

The satire is devastating precisely because the characters believe themselves to be respectable. They are convinced of their own orthodoxy and propriety. Yet Trollope exposed the unpleasant reality beneath the polished exterior.

And the same was true with what Jesus had to say to his church in Laodicea.  

The Lord Jesus Christ, “the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God’s creation”, addressed the church in Laodicea in terms that were as unflattering as Trollope’s description of Mr Slope.

“I know your works,” Jesus said, “you are neither cold nor hot. Would that you were either cold or hot! So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to spit (or spew or vomit) you out of my mouth.”

The statement about their spiritual temperature is repeated three times: “you are neither cold nor hot…would that you were cold or hot…you are lukewarm and neither hot nor cold.” In Jewish rhetorical culture, repetition established certainty and permanence. As with Peter’s three-fold denial that was countered by his three-fold affirmation in response to Jesus’ three-fold questions at the breakfast on the beach, the thrice-stated diagnosis here sealed the verdict. Note that the Lord’s knowledge was not superficial. He did not say, “I have heard,” but rather he said, “I know.”

Now, I think it is crucial to avoid romantic misreadings. “Cold” in this context, does not mean spiritually dead, nor does “hot” mean spiritually enthusiastic. Both are considered good in this passage. Jesus said, “would that you were either cold or hot!” 

So what does cold, hot, and lukewarm mean in this context? Well, the imagery is concrete and local.

Laodicea was situated between Hierapolis, known for its hot mineral springs, and Colossae, known for its cold, refreshing water. Their water, however, was neither hot nor cold, but tepid. 

Also, the Greco-Roman world was structured around bath culture. Public baths contained a caldarium (hot room), a frigidarium (cold room), and often a tepidarium (lukewarm transitional room). The hot water or hot steamy room had therapeutic value, pretty much like a sauna today, and the cold water refreshed and invigorated. So, both were desirable. But tepid water, especially if it was stagnant or mineral-laden, was nauseating and, as such, was good for nothing. It induced gagging.

However, the metaphor extends to food and drink in the first century as well. Hot food was desirable as was a cold beverage. Lukewarm water and lukewarm food were considered unpleasant, even repulsive.

So the Lord was not asking for emotional intensity. He was demanding effectiveness. The Laodicean church was neither healing like hot springs nor refreshing like cold streams. It was insipid.

Now, as I said last week, the Greek verb used here is strong: “I will spit or spew or vomit you out of my mouth.” The imagery recalls not polite rejection but physical expulsion. 

Behind this stands a deep Old Testament resonance. In Leviticus 18:24-30, God warned that Israel was not to make themselves unclean by adopting the faith and practice of the previous inhabitants of the Promised land. “…you shall keep my statutes and my rules,” God said, “and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people. So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the Lord your God.” The covenant community, when morally compromised, becomes nauseating to their holy God and is expelled.

The imagery also evokes Greco-Roman theatre architecture. The great amphitheatres contained exits known as vomitoria, literally “places of spewing forth”, through which the actors left the stage.  So it is possible that what Jesus was saying here was that if they refused to adhere to the rules of the play, they would no longer be on the same stage with him.

The church in Laodicea believed itself firmly established, but Jesus told them that they were on the brink of expulsion.

And herein lies the irony of self-deception. Jesus said, “For you say, ‘I am rich, I have prospered, and I need nothing,’ not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked.” The proverbial log and splinter warning of Jesus comes to mind, doesn’t it? It’s always easy to see the faults in others and to totally miss the faults in ourselves. 

Laodicea was one of the wealthiest cities in Asia Minor. As I said last week, after an earthquake in AD 60, it famously rebuilt itself without imperial aid. It was a banking centre. It produced a glossy black wool prized across the empire. It was known for a medical school that manufactured an eye-salve exported widely.

And yet Jesus dismantled their civic pride point by point. In a city of wealth, the church was poor. In a city famous for eye-salve, the church was blind. In a city of luxury textiles, the church was naked. Everything they thought they possessed was illusion.

But the diagnosis cuts deeper still: In stark contrast to Jesus’s words “I know your works”, he said of them “you do not know.” You see, their greatest problem was one of knowing rightly. They lacked self-knowledge.

This theme echoes Jeremiah 17:9: “The heart is deceitful above all things.” Fallen humanity has a tragic capacity for self-deception. We compare ourselves with others and conclude we are healthy. We measure success by external metrics. We confuse material blessing with spiritual vitality.

Jesus’s evaluation of the church in Laodicea was entirely different from theirs.

There is a terrifying possibility here: that a church may be prosperous, organized, seemingly orthodox, and socially respectable, yet nauseating to God.

But thankfully, with God there is always a remedy. And it is interesting that as the diagnosis was framed in three-fold repetition, the remedy is also three-fold.

“I counsel you,” Jesus said, “to buy from me gold refined by fire… white garments… and salve to anoint your eyes.” This remedy corresponds precisely to the diagnosis.

Against their financial self-sufficiency stands true wealth, gold refined by fire. Fire in Scripture is often used to portray a purifying refinement. It may or may not have implied some form of persecution or suffering, but I think it would be safe to say that it certainly implied costly faithfulness. Spiritual riches are not accumulated in banks but refined in suffering.

Against their prestigious black wool industry, Jesus offered white garments. Not prestige, but purity. Not status, but righteousness. The white garment throughout Revelation signifies participation in Christ’s victory and moral cleansing.

And then finally, against their medical exports stands spiritual illumination. This image here recalls Jesus’s words in John 9:41, where he told the Pharisees that their claim to sight proved their blindness. The Laodiceans did not need physically improved optics…they needed spiritually transformed perception.

The structure here is deliberate: three symptoms; three remedies. Lukewarm uselessness, self-deception, and false wealth are answered by refinement, purity, and illumination.

And note the irony: “Buy from me.” What they truly needed could not be purchased with coin.

However, in verse 19 we are reminded that the severity of the language of rebuke is always rooted in love. Divine rebuke is covenantal, not capricious. “Those whom I love,” Jesus said, “I rebuke and discipline; therefore be zealous and repent.”

Here we may recall the words in Hebrews 12:5–8: the Lord disciplines those he loves. Discipline is neither uncontrolled anger nor vindictive punishment. It is measured, purposeful, and restorative. Judgment is not the goal; restoration is.

Historically, the church in Laodicea did survive and later flourished sufficiently to host an important regional council in the fourth century. That suggests repentance occurred. So, we must assume the warning was heeded.

But discipline is only lifted by repentance. “Be zealous and repent”, Jesus said, a striking reversal of their tepid condition. The cure for lukewarmness is not emotional frenzy but decisive repentance.

Then finally let’s look at the terrible image of Jesus standing outside the door of the church. “Behold,” Jesus said, “I stand at the door and knock.”

This image has often been sentimentalized but note that it is not primarily evangelistic; it is ecclesial. Christ stands outside his own church. It is not unbelievers that are gathered behind the door…it is self-proclaimed believers. The church that thought it needed nothing had excluded the one it most needed.

However, the promise remains glorious: if they were zealous and repented, fellowship would be restored, they would once more be seated on the throne with Jesus in an image of shared reign, and they would be participants in his victory. The one who conquered would sit with him on his throne.

The vomit-threat was certainly horrifying real, but so was the invitation.

Mr Slope was ambitious, conniving, self-assured, and profoundly unpleasant. Bishop Proudie was weak and manipulated by his wife and others, Mr Slope included. His entire household and parish was governed by vanity and social aspiration. They believed themselves defenders of the church and yet Trollope exposed them as hollow and self-deceived.

The church in Laodicea was similarly respectable, prosperous, confident. But Jesus’s description is far more devastating than Trollope’s satire.

They believed they were well-formed and impressive. Jesus said they were nauseating. They believed they were wealthy. Jesus said they were poor. They believed they could see. Jesus said they were blind. They believed they were clothed in prestige. Jesus said they were naked.

In striving to be somebodies, they became nobodies.

The tragedy of Laodicea was not persecution, heresy, or scandal. It was complacency. It was vanity. It was self-deceived comfort.

But before we condemn them, we must hear the thrice-repeated words: “I know… I know… I know.”

The faithful and true witness still knows. He knows whether we are healing, refreshing, or nauseating. He knows whether our wealth is spiritual or merely statistical. He knows whether our garments are white or merely fashionable.

And yet, he rebukes because he loves.

May we have the courage to reject lukewarm respectability, to embrace refining fire, to receive white garments, and to seek true sight, lest we, like Mr Slope and Mrs Proudie, appear impressive to ourselves while being profoundly unpleasant to the one whose verdict alone endures.


Shall we pray?

© Johannes W H van der Bijl 2026


Thursday, February 12, 2026

The Sermons to the Seven Churches: The Church of Vomit and Vanity (1)

Joel 2:12-14           Colossians 1:15–18; 4:12–17               Revelation 3:14–22

The Sermons to the Seven Churches: The Church of Vomit and Vanity (1)

Jane Austen’s novel, “Pride and Prejudice”, provides a valuable lesson in discernment. The central theme revolves around the initial impressions formed by the characters and how these perceptions evolve as their relationships develop. The protagonist, Elizabeth Bennet, takes pride in her ability to judge character swiftly, yet her prejudices cloud her judgement regarding two very different men. Mr Darcy is portrayed as “haughty, reserved, and fastidious”, with manners that, though refined, are not particularly welcoming. In contrast, Mr Wickham is charming and “universally liked”; Elizabeth, despite knowing little about him, is swayed by his flattering behaviour. As the story progresses, Elizabeth realises her mistakes and later admits to her sister Jane that “one has got all the goodness, and the other the appearance of it.”

The church in Laodicea suffered from precisely the same problem. She possessed the appearance of goodness without the goodness itself. Outwardly impressive, inwardly hollow, she received from the Lord not a single word of commendation…only unqualified rebuke. 

The city of Laodicea was founded around 250 BC by Antiochus II and named after his wife. It became one of the wealthiest cities in the ancient world, famous for banking, fine black wool textiles, and a medical school renowned for its eye-salve. The irony in Jesus’ words is unmistakable. The church in a city celebrated for wealth is told it is poor. The church in a city clothed in luxury is called naked. The church in a city proud of its healing eye-salve is declared blind.

Positioned at the junction of three major Roman roads, Laodicea flourished as a centre of commerce and culture. Despite a sizeable Jewish population, the message to this church mentions no persecution whatsoever. That silence is striking, especially when set alongside Paul’s sober assertion that “all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.”

Many scholars believe that Epaphras, mentioned in Colossians 4:12–13, was the founding or former pastor of the Laodicean church. Paul wrote: “Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always struggling on your behalf in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God. For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.” A few verses later Paul asked the Colossians to give his greetings to the believers in Laodicea and to Nympha, in whose house the church met, and instructed that his letters be exchanged between Colossae and Laodicea. Though Paul’s letter to the Laodiceans has not been preserved, the fact that Paul wished the letters to these two cities to be exchanged suggests that at that time these churches shared similar strengths, dangers, and temptations.

Church history indicates that Laodicea remained an influential centre in the early centuries, even hosting a major council in the fourth century AD. That fact alone implies that the church did not perish under Christ’s rebuke but responded to it. The council issued directives on worship, discipline, heresy, as well as the biblical canon. Significantly, Paul’s letter to the Laodiceans was not discussed, which means it must have been lost long before the gathering of this council…and that serves to remind us that while God did inspire the authors of Scripture, he also sovereignly preserved only what he knows his Church requires. What God did not preserve; we do not need.

Laodicea was fiercely self-reliant. After yet another a devastating earthquake in the area, this time in AD 60, the city rebuilt itself without imperial aid, an achievement noted with admiration by Tacitus. And yet, sadly, it seems that this same self-sufficiency had seeped into the church. Prosperous, stable, and respected, the congregation lacked spiritual urgency. This was nominal Christianity…comfortable, complacent, and self-referential…where worldly security had smothered living faith.

The parallel with much of Western Christianity is difficult to miss. Churches become inward-looking, risk-averse, and content to preserve comfort rather than pursue mission. And when blessing ceases to flow outward, vitality drains away. The Dead Sea is lifeless precisely because it has no outflow. What flows in, stays in and what was once life-giving, dies. In the same way, the more we keep for ourselves what God gives for all, the less life remains among us…and we will die.

Laodicea’s compromise was not harmless. Left unchallenged, it had cost the church its very identity. Jesus himself declared that he was standing outside, knocking…he was not inside but outside a group of people who claimed to be his church.

Jesus warned repeatedly of the danger of fruitlessness caused by worldly preoccupation. In Matthew 13:22 he said, “As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful.” Divided loyalties always end the same way: God is crowded out, and self takes centre stage. Materialism, covetousness, and selective obedience slowly drain spiritual life, leaving only the shell of faith. That was Laodicea’s condition.

Throughout the Gospels, Jesus reserved his severest warnings not for pagans, but for those who claimed to belong to God. When the Church adopts the values of the world while claiming the language of faith, hypocrisy becomes inevitable. Jesus does not overlook such duplicity. He confronts it. His Church is meant to display his character, not contradict it.

Thus Jesus introduced himself to Laodicea as “the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God’s creation.” To call himself the Amen is to claim final authority. “Amen” means “let it be so,” or “this is true.” Paul explained in 2 Corinthians 1:20: “For all the promises of God find their Yes in (Jesus). That is why it is through him that we utter our Amen to God for his glory.” In Jesus, every promise of God is fulfilled. What he says is unalterably true and what he judges is unavoidably final.

Jesus is not merely truthful; he is the one to whom all truth points. Everything begins with him and ends with him. That is why he so often declared, “Amen, amen, (sometimes translated as “truly, truly”) I say to you…” All truth begins and ends in Jesus.

And if Jesus alone is the truth, then everything that rivals him is exposed as false. The world’s wisdom is vanity. Its philosophies are hollow. Its promises are empty. Its riches deceitful. Jesus alone is the Amen, solid, final, and immovable.

Unless the Laodicean church repented…unless it abandoned its lukewarm, comfortable, self-satisfied religion…unless it loosened its grip on what the world prized and unless it sought first the kingdom of God…Jesus would spit or spew or vomit them out. The language is intentionally revolting. Lukewarm faith is not merely disappointing to Jesus; it is nauseating. It turns the stomach of heaven. Human vanity produces divine vomit.

This warning carries weight because Jesus is also “the faithful and true witness.” He spoke truthfully, and he spoke faithfully, at immense cost to himself. In Gethsemane we see the true price of faithfulness. The Son of God recoiled before the cup of suffering, pleading that it might pass, yet he submitted completely to the will of his Father. Truth was not cheap for Jesus. It was written in his blood.

How shocking, then, to realise why Laodicea faced no persecution. The church was hiding the truth. It bore no witness to Jesus. Silence was safe. Compromise was comfortable because faithfulness was costly. And yet, while no witness meant no opposition, it also meant no power, no fruit, no blessing, and no life. Lukewarm Christianity is not merely ineffective; it is grotesque; it is nauseating. It is faith reduced to vanity, religion drained of reality.

Jesus is also “the beginning of God’s creation.” In Colossians 1:15–18 Paul declared: “He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities, all things were created through him and for him. And he is before all things, and in him all things hold together. And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.”

If Jesus is the origin of all things, then he possesses unrivalled authority. He is preeminent. There is no rival throne, and therefore there can be no divided allegiance. The King of kings addressed Laodicea, not as a consultant offering advice, but as the Owner confronting what belongs to him.

He came to those who bore his name yet refused to bear his reproach. The Creator stood outside a community that thought he was inside. The Amen would have nothing to do with vanity. He was nauseated…not by open rebellion, mind you…but by respectable indifference.

Like Wickham, Laodicea looked virtuous at a distance. Up close, the goodness evaporated. Appearance had replaced reality.

Dearest beloved brothers and sisters, we must not read this letter as something safely locked in the past. We confess Jesus’s name. We gather as his church. But does our faith taste like living water or does it make heaven retch? Is our Christianity real, or is it nothing more than polished vanity? Are we alive or are we just congratulating ourselves for merely keeping up appearances? The truth will emerge, either through our own confession now, or through his divine exposure later.

Where does Jesus stand at our door? Is he inside or outside? Dare we ask him? What we do next determines whether we feast with him…or are vomited out.

We are about to enter a season known as Lent, starting this week Wednesday. Whatever your opinion may be regarding the Christian calendar, Lent is a good time for us to ask God to search us and to do a deep cleaning work in us.

So, would you join us in crying out for God the Holy Spirit to show us our hearts as God sees them and to then grant us the honesty and the humility to truly repent so that we might be restored and revived.

Shall we pray?

© Johannes W H van der Bijl 2026